Accueil / T Y P E S / Articles / Plus ?a change, plus c?est canadien

Plus ?a change, plus c?est canadien

Publi? le 17 ao?t, 2010 ? 22:54 par Caroline Moreno

Plus ?a change, plus c?est canadien

Drapeau du Canada - Photo: markmallett

Drapeau du Canada – Photo: markmallett

CAISSE POPULAIRE DESJARDINS

Malgr? un certificat de francisation, les employ?s de la Caisse populaire canadienne italienne s?interpellent en anglais (depuis la fusion avec la Caisse Saint-Jean-de-la-Croix, l?anglais y est privil?gi?). On peut y obtenir des ? youros ? et des ? traveller?s cheque ? (entre 10h et 15h sauf si la personne qui poss?de la cl? du coffre o? sont conserv?s les ? youros ? est ? son heure de d?ner).

TGV

Dans le TGV Paris-Grenoble, une jeune femme raconte, avec un l?ger accent, qu?elle vient de l?Allemagne et qu?elle a choisi, un an plus t?t, de quitter son pays pour la France parce qu?elle s?y sent davantage dans son ?l?ment.

Au Qu?bec, le sc?nario aurait sans doute ?t? quelque peu diff?rent. D?abord, pas de TGV pour les tiers-mondistes Qu?b?cois. De plus, la jeune Allemande aurait sans doute appris l?anglais (comme la majorit? des immigrants), le fran?ais ?tant, au Qu?bec, une langue officielle facultative (m?me pour les Qu?b?cois qui aiment faire ?talage de leur bilinguisme et qui supportent difficilement que des ?trangers, les pauvres, aient ? faire des efforts pour parler leur langue).

http://www.ledevoir.com/societe/act?

TOUR EIFFEL

Aux abords de la tour Eiffel, une femme originaire du sud-est asiatique s??lance vers moi : ? Do you speak English ? ? Ma r?ponse : Un grand ?clat de rire. Avec un peu de chance, l?infortun?e tombera sur un Qu?b?cois qui se fera un grand plaisir de lui d?baller son anglais.

A?ROPORT P.E.T.

Ce qui frappe lorsque l?on arrive ? l?a?roport P.E.T. de Montr?al, c?est l?usage de l?anglais entre les employ?s (belle vitrine), sans compter le nombre de messages de WELCOME TO CANADA et de drapeaux canadiens.

CIN?MA

Selon le cin?aste Jacob Tierney, le cin?ma qu?b?cois n?est pas suffisamment canadien et trop tourn? vers le pass?. (Il faudrait incidemment songer ? cesser de tourner des films sur la seconde guerre mondiale, sur la vie du Christ, le Titanic, le communisme dans les pays de l?Est, etc.)

Jacob Tierney cite en exemple le film de Jacques Audiard, Le Proph?te, lequel raconte l?histoire d?un jeune Arabe ? peine sorti de l?adolescence et qui, ? la suite d?un d?lit, se retrouve en taule avec des malfrats musulmans, noirs et corses ! (des r?les sur mesure ?)

Le cin?aste qu?b?cois Philippe Falardeau a cru bon en rajouter (les Qu?b?cois excellent dans l?art d?enfoncer les clous) : ? Au Qu?bec on est souvent en retard sur le reste du monde. ?

http://moncinema.cyberpresse.ca/nou?

KOSOVO

La Cour Internationale de Justice juge l?gale la d?claration d?ind?pendance du Kosovo. Plut?t que d?y voir un exemple ? suivre, les t?nors souverainistes qu?b?cois s?obstinent ? favoriser la voie d?un r?f?rendum vol? comme mode d?acc?s ? une ind?pendance de plus en plus chim?rique.

(Quelles ont ?t?, ? cet effet, les r?actions de Giles Duceppe et de Pauline Marois ? l?annonce de la victoire de Pristina ? Ont-ils profit? de la d?cision rendue par la CIJ pour aller sur place f?liciter le pr?sident kosovar, Fatmir Sejdiu et, par la m?me occasion, attirer l?attention du monde entier sur le g?nocide culturel des Canadiens-fran?ais ? (quel g?nocide ?) Ont-ils, ? l?instar du Dala?-lama, rencontr? des dignitaires et des personnalit?s publiques afin de recueillir leur appui ? C?est vrai qu?au Qu?bec, ? on est souvent en retard sur le reste du monde ?.)

RECENSEMENT

Le d?bat de l??t? : Le formulaire de recensement de Statistiques Canada doit-il faire l?objet d?une version longue ? Au Qu?bec, la question qui se pose est : Qu?a-t-on ? voir avec Statistiques Canada ? (traduire : appel au boycott)

BILINGUISME CANADIEN

Pourquoi faire affaire avec des traducteurs quand on poss?de un outil aussi intelligent que Google translate ? En Colombie-Britannique, la GRC propose son utilisation afin de pouvoir r?diger ses communiqu?s en fran?ais (les restrictions budg?taires ne permettent pas d?obtenir les ressources disponibles). Elle fait, par la suite, marche arri?re.

Un exemple (?loquent) de traduction :

PM salue la nomination de David Johnston comme Gouverneure g?n?rale d?sign?e

PM welcomes appointment of David Johnston as Governor General Designate

Le Premier ministre Stephen Harper a salu? aujourd?hui la nomination de David Johnston comme la Gouverneure g?n?rale d?sign?e. M. Johnston, un avocat respect? et universitaire, prendra ses nouvelles fonctions comme gouverneur g?n?ral ? Octobre 1.

??M. Johnston a un solide dossier de service public, une large base de soutien et d?une liste impressionnante de r?alisations, a d?clar? le Premier ministre Harper. ??Il poss?de une vaste expertise juridique, une compr?hension globale du gouvernement et une profonde appr?ciation des fonctions et des t?ches est maintenant saisie lui. ??

Actuellement si?geant en tant que pr?sident et vice-chanceli?re de l?Universit? de Waterloo, M. Johnston a ?galement ?t? pr?sident et vice-chanceli?re de l?Universit? McGill et a occup? des postes d?enseignement dans plusieurs grandes universit?s canadiennes, y compris l?Universit? de Toronto, l?Universit? Queen?s et le Universit? de Western Ontario. Il a publi? de nombreux ouvrages et a ?t? pr?sident, membre ou conseiller ? deux douzaine d?organismes publics, des conseils et des tables rondes.

??David Johnston repr?sente le meilleur du Canada ?, a d?clar? le Premier ministre. ??Il repr?sente un travail acharn?, de d?vouement, de service public et l?humilit?. Je suis convaincu qu?il continuera ? incarner ces traits dans son nouveau r?le en tant que repr?sentant de la Couronne au Canada.??

La Gouverneure g?n?rale d?sign?e a ?t? s?lectionn? ? la suite de vastes consultations nationales par un Comit? consultatif d?experts. Son dossier exemplaire de la fonction publique lui a valu le respect, le soutien et l?admiration de beaucoup de Canadiens de premier plan dans la politique, gouvernemental, universitaire, les partis de tous bords, et dans tous les les r?gions du pays.

PANNEAUX

Pas de TGV, pas de tramway, pas de nouvelles lignes de m?tro, mais des routes plus larges pour accueillir plus d?automobilistes roulant seuls dans leur Ford Taurus 2010 et des panneaux pour non-voyants (des millions de dollars de contrats ? se r?partir entre amis).

MILLIARDAIRES

Une poign?e de milliardaires am?ricains d?cident de donner la moiti? de leur fortune (a-t-on assez d?une vie pour d?penser 1 milliard de dollars ?) ? des ?uvres caritatives. Une initiative que nos Qu?b?cois (pas tous des ? tout nu dans la rue ?) pourraient imiter (au lieu d?aller se ridiculiser dans l?espace).

CALENDRIER SCOLAIRE

Apr?s avoir propos? de retirer du calendrier scolaire le nom des f?tes de No?l, de l?Action de Gr?ces, de P?ques ainsi que celui de la f?te nationale du Qu?bec, le gouvernement du Qu?bec propose le calendrier interculturel (dans lequel il est fait mention de 35 f?tes chr?tiennes, musulmanes, sikhes, hindoues et juives) qui vise ? caser les examens sans l?ser qui que ce soit et ? planifier les activit?s (aujourd?hui nous allons parler de l?A?d el-Kebir ? demain nous aborderons Hanouka ? No?l ? ?a, c??tait dans l?ancien temps. De nos jours, on dit : solstice d?hiver. On peut ?galement parler des F?tes, ce qui inclut le nouvel an de notre calendrier ? pas celui des Chinois et Vietnamiens, Iraniens, Juifs, Japonais, Mapuches, etc.)

REMANIEMENT MINIST?RIEL

Un remaniement marqu? par le retour du tr?s estim? Jean-Marc Fournier (coupe dans l?aide financi?re aux ?tudiants, ?lot voyageur) et un 11?me ministre en 16 ans ? l?immigration, en la personne de la Katherine Weil (ancienne conseill?re juridique d?Alliance-Qu?bec ayant activement particip? ? la lutte contre la Charte de la loi 101). Comme quoi l?immigration, on prend au s?rieux.

SONDAGE

Selon un sondage, la majorit? des ?lecteurs qu?b?cois estiment que John James Charest de m?me que Pauline Marois devraient quitter leur parti. C?est dire que le Qu?bec est entre bonnes mains.


A Propos de l’Auteur

Caroline Moreno ? publi? 43 articles sur ce site.

  • Share/Bookmark





Mots cl?s: ? ? ? ? ? ? ?

Articles reli?s






Commentaires (1)


Abonnez vous au flux RSS des commentaires de ce billet

?



  1. […] This post was mentioned on Twitter by politicoblogue, Fier Qu?b?cois. Fier Qu?b?cois said: En effet, ? LIRE! RT @politicoblogue ? lire sur PB: Plus ?a change, plus c?est canadien http://bit.ly/ckkEpH […]





Laisser un commentaire




Vous devez ?tre connect? pour ajouter un commentaire.






A propos de

avatar

Check Also

Le coup d’état de Trump du 6 janvier : les preuves s’accumulent (3)

Il y a des gens comme ça qui sont tellement peu doués de charisme que ...