Accueil / A C T U A L I T É / Manipulation : Quand l?AFP d?tourne et manipule un discours du pr?sident Chavez (vid?os)

Manipulation : Quand l?AFP d?tourne et manipule un discours du pr?sident Chavez (vid?os)

Par Mecanopolis

L?Agence France Presse (AFP) prise la ? main dans le sac ? en sortant de son contexte un extrait du discours du pr?sident v?n?zu?lien Hugo Chavez, lors de son accueil du pr?disent iranien Mahmoud Ahmadinejad, le 9 janvier dernier ? Caracas. Transcription et vid?os.

Lors de son allocution, Chevez indique, non sans humour :

? Les porte parole de l?Imp?rialisme disent ? et leur laquais le r?p?tent comme des perroquets ? que l?Iran est au Venezuela, que Ahmadinejad est ? Caracas, car en ce moment m?me, ? 14h30, nous allons, Ahmadinejad et moi, pratiquement depuis les sous-sol du Palais pr?sidentiel, ajuster notre tir en direction de Washington, et que vont sortir de l? de grands canons (Chavez montre de la main le Palais pr?sidentiel, Ndlr) et de grands missiles, car nous allons attaquer Washington. C?est pratiquement ce qu?ils disent. O? que les collines o? sont les journalistes juste l? (Chavez pointe de l?index une petite colline ou sont r?unis les m?dias, Ndlr), va soit disant s?ouvrir comme ?a, et qu?une grande bombe atomique va sortir. C?est pratiquement ?a qu?ils disent. Cela nous fait rire, mais cela nous met en alerte ?galement. Nous allons d?ailleurs beaucoup travailler sur des bombes, sur des missiles, pour continuer de livrer une guerre : notre guerre ? nous elle est contre la pauvret?, contre la mis?re, contre le sous-d?veloppement. Ce sont celle-ci nos guerres ? nous ! ?

La version de l?AFP ne reprendra qu?un morceau (bien) choisi du discours de Chavez, en prenant soin d?en supprimer le d?but ? la fin qui faisait appara?tre l?ironie qui en donnait le sens, de sorte ? lui donner une connotation faussement guerri?re :

? Ahmadinajad et moi, depuis le perron du Palais pr?sidentiel, viseront Washington avec des canons et des missiles, parce que nous allons attaquer Washington ! ?

Voici comment l?AFP traite l?information, en ? toute impartialit? ? comme elle le pr?tend, sans rire. Comme nous le disait ce soir notre camarade Jean-Marc Desanti, qui nous a fait parvenir l?information : ? Ce sont des salopards de la pire esp?ce. ? Nous ajouterons : salopards, ce n?est que le pr?nom, car il n?y a pas de mot pour d?crire l??c?urement que nous fait ?prouver une telle entreprise de manipulation.

Afin de joindre l?image et le son au texte, nous pla?ons ci-dessous le discours int?gral de Hugo Chavez et de Mahmoud Ahmadinejad, ainsi que la version habilement r?duite de l?AFP.

Mecanopolis

 

Version int?grale :


Chavez et Ahmadinejad : d?claration d’amour aux… by librepenseur007

A propos de

avatar

Check Also

Et les mouches changèrent d’âne…

CN46400 Voilà que maintenant ils font la gueule. Comme si la sainte apocalypse, TMI-Tchernobyl-Fukushima, s’était ...

3 Commentaire

  1. avatar
    SylvainGuillemette

    Mais qui ne sait pas que l’Agence France Presse est un portevoix de la bourgeoisie?

    Elle était aussi là, pour défendre RCTV et Globovision, lorsque celles-ci perdirent leur licence d’émission, après avoir pourtant, pendant le Coup d’État orchestré par l’opposition et Washington (avec une possibilité que le Canada ait aussi participé à ce crime…) en 2002, appelé publiquement à l’assassinat du président démocratiquement élu, Hugo Chavez Frias!

    N’importe quoi, mais c’est bel et bien dans la nature de ces médias, de colporter des mensonges, pour le compte de la minorité parasitaire bourgeoise! À l’époque de 2002, plusieurs médias citaient même, ironiquement, le monarque Carlos, en Espagne, qui critiquait «la dictature» de Chavez, alors que cet imbécile était lui même issu d’une forme de dictature, digne d’un passé à regretter et très regrettable!

    Et n’oublions pas ce cher Pat Robertson qui disait en direct à la télévision états-unienne, qu’il fallait assassiner le président vénézuélien, puisque Washington en avait les moyens! Un pasteur Calice! Criminel!

    Sinon, quand les médias occidentaux dénonçaient le contrôle des médias par Chavez et son canal Allo Presidente, alors qu’en vérité, plus de 97% des médias vénézuéliens étaient privés (appartenant à l’oligarchie) et tous anti-Chavez! Ciboire!

    Mais encore, pour ce Coup d’État raté par l’opposition, soutenue celle-ci, par Washington, il n’y a pas eu de «Justice», là encore, Washington ne paiera peut-être jamais pour son crime! Et l’AFP s’en fiche éperdument! Les dictatures tombaient en Tunisie et en Égypte, que même cette agence de merde ne rappelait pas qu’elles étaient issues de Coups d’État orchestrés et commis par Washington et ses alliés!

    Tous des hypocrites! L’AFP n’est qu’une autre couche pleine d’intoxication, à l’instar des torchons de notre cher Péladeau québécois.

    Solidairement avec la révolution bolivarienne entreprise par Chavez,

    Sylvain Guillemette

  2. avatar

    L’AFP a corrigé…
    En même temps, c’était tellement GROS. :-O

    Je cite : « Le président vénézuélien Hugo Chavez a reçu lundi son homologue et « frère » Mahmoud Ahmadinejad, au premier jour d’une tournée du président iranien dans quatre pays latino-américains hostiles aux Etats-Unis, en pleine crise avec l’Occident sur son programme nucléaire. L’AFP a décidé de rediffuser vendredi une version complétée de la déclaration d’Hugo Chavez pour clarifier son propos. »

    http://www.dailymotion.com/video/xnnzxp_ahma

    • avatar
      SylvainGuillemette

      Le mal est fait. AFP l’a fait exprès. C’est toujours comme ça. Ce n’est pas la première fois et certainement pas la dernière. Ne nous leurrons pas, AFP sert la même cause que les autres médias de masse.

      Je le répète, le mal est fait.