Accueil / T Y P E S / Articles / Ne dites plus… mais dites… ou le vocabulaire politiquement correct du XXIe si?cle

Ne dites plus… mais dites… ou le vocabulaire politiquement correct du XXIe si?cle

Il serait grand temps de prendre conscience [1] des changements profonds intervenus dans la langue fran?aise depuis quelques d?cennies dans les domaines politique, ?conomique et social, et qui s’acc?l?rent de vertigineuse fa?on depuis quelques mois.

Il est int?ressant d’en dresser un d?but d’inventaire, qui pourra ?tre compl?t? par les lecteurs. Il a ?t? ?tabli pour la France, mais nul doute que nos amis Canadiens auront des apports f?conds.

Par convention, le signe = sera employ? dans le sens de « est remplac? par ».

Petit trait? de s?mantique lib?rale

A (Aide aux plus d?munis) ? C (Corruption)

Aide aux plus d?munis = assistanat. Ex. L’assistanat, qui induit une lamentable mentalit? d’assist?, doit dans une soci?t? moderne faire place ? la charit? priv?e, qui cr?e un louable sentiment de reconnaissance et lib?re la croissance ?conomique en r?duisant l’imposition des forces vives de la nation (voir Entreprises priv?es).

All?gement d’imp?ts pour les plus ais?s = paquet fiscal, loi TEPA. Ex. Le pr?sident a fait un grand pas en avant vers la justice sociale par le paquet fiscal, qui r?duit les droits de succession et de donation et prot?ge les nantis derri?re un flamboyant bouclier anti-imp?ts.

Augmentation de l’emploi pr?caire = baisse du ch?mage. N.B. Deux ou trois salari?s en CDD ? temps partiel, au minimum horaire exon?r? de charges, remplacent avantageusement un salari? ? temps plein parti en pr?retraite avec trente ans d’anciennet?.

Caisse noire = fluidifiant de relations sociales. Ex. Selon ses dirigeants, les fonds officieux de l’UIMM ont fluidifi? les relations sociales.

Capitalistes = actionnaires, ?pargnants. Ex. Les ?pargnants se f?licitent de la baisse d’un tiers de l’imp?t sur les soci?t?s.

Centre de profit = p?le ?conomique. Ex. L’usine Michelin, p?le ?conomique de Clermont-Ferrand.

Chevalier d’industrie = repreneur d’entreprises. Ex. D’aucuns pr?tendent que M. Bernard T*** fut un ?minent repreneur.

Ch?meur = demandeur d’emploi. Offreur d’emploi, curieusement, n’est pas utilis?.

Clochard, cloche, clodo, etc. = SDF. N.B. Le SDF ne sent pas mauvais.

Code du Travail, l?gislation sociale = frein ? l’embauche, r?glementation t?tillonne de l’emploi. N.B. L’Inspecteur du Travail (Inspector laboris L.), esp?ce affect?e par des maladies paralysantes et une r?duction des effectifs, est en voie de disparition.

Concentration = rationalisation, synergie, gains de productivit?. N.B. ne r?duit jamais la concurrence. Ex. la concentration dans le domaine de la t?l?phonie portable (du p?trole, des services des eaux, de l’agroalimentaire, de la grande distribution, rayer la mention inutile) a profit? au consommateur.

Concurrence = march?, selon l’occasion. Ex. Les forces du march? doivent ?tre respect?es entre les petits producteurs. Voir March?.

Concurrence d?loyale = concurrence. N.B. La notion et l’expression de concurrence d?loyale tombent naturellement en d?su?tude, du moins pour les ?conomies de pays riches, puisque la concurrence est par essence loyale et b?n?fique. Elle devient une sorte d’?tat naturel, de gr?ce immanente, qui souffre avec une tol?rance inn?e et une grande bonhomie les exceptions les plus capillo?rectrices, comme les multiples ententes entre grands groupes.

Conglom?rats = grands groupes.

Conventions collectives = accords par branches. Le mot collectif et ses d?riv?s sont bannis du vocabulaire de l’honn?te homme moderne.

Corruption = fluidifiant de relations sociales. Voir Caisse noire.

D (D?fense des salari?s) ? O (Oligopoles)

D?fense des salari?s = syndicats archa?ques, obsol?tes. Ex. Les syndicats archa?ques appellent ? d?fendre le pouvoir d’achat des privil?gi?s de la fonction publique.

D?ficit des comptes publics = caisses vid?es par les gouvernements pass?s ;
1 – en p?riode pr??lectorale, charge insupportable pour les g?n?rations futures ;
2 – en p?riode post?lectorale, parlons d’autre chose : d’all?gements d’imp?ts, par exemple.

D?ficit du syst?me de protection sant? = trou de la S?cu. Tend ? faire croire qu’elle finira par y basculer, et qu’il faut donc passer ? un syst?me d’assurances volontaires priv?es, dont les Am?ricains les plus pauvres ne cessent de se f?liciter.

D?r?glementation = lib?ralisation. Ex. La lib?ralisation des transports a?riens a amen? une concentration dans le secteur (i.e. des faillites).

D?r?glementer = lib?rer la croissance, desserrer les freins de la croissance, lib?rer les ?nergies.

Diminuer la protection juridique des salari?s = lib?rer les ?nergies, simplifier les formalit?s pour les entreprises.

Entreprise qui licencie malgr? des profits records = entreprise bien g?r?e am?liorant sa comp?titivit?.

Entreprise r?alisant des profits scandaleux = entreprise particuli?rement performante. Cas particulier : entreprise r?alisant des profits scandaleux par la seule valorisation de ses stocks = p?trolier.

Entreprises priv?es = forces vives de la nation.

Exploitation des pays pauvres = d?localisation.

Faciliter les licenciements = r?duire les freins ? l’embauche.

Fermeture d’usine = rationalisation de la production, hausse de productivit?, recherche de synergies (d’effets d’?chelle, de comp?titivit?), simple d?localisation.

Fonctionnaires (variante : fonctionnaires mal pay?s) = privil?gi?s (variante : privil?gi?s employ?s ? vie).

Fran?ais = m?nages. Ex. Les m?nages constatent un tassement relatif de leur revenu en termes r?els (et non plus les Fran?ais subissent une baisse de pouvoir d’achat).

Grand capital = tissu industriel.

Imp?rialisme ?conomique = mondialisation.

Indemnisation du ch?mage = assistanat. Ex. L’assistanat creuse les d?ficits et est cr?ateur d’oisivet?, comme le ch?mage du dimanche au XIXe si?cle. Voir Aide aux plus d?munis.

Licenciement collectif = compression de personnel, r?duction d’effectifs, hausse de productivit?.

Licenciement individuel = s?paration ? l’amiable (bient?t).

Licencier = se s?parer d’un collaborateur.

Lutte contre l’inflation = politique mon?taire. Ex. La politique mon?taire de la BCE ench?rit l’euro et plombe la croissance en Europe.

March? = concurrence, selon l’occasion. Ex. La concurrence ?trang?re, souvent d?loyale, ?trangle certains grands groupes. Voir Concurrence.

Monopoles = grands groupes.

Monsieur le pr?sident de la R?publique fran?aise = Nicolas Sarkozy (variante : Sarkozy, Sarko).

Oligopoles = grands groupes.

P (Paradis fiscal) ? V (Vautours de la finance)

Paradis fiscal = offshore. Ex. Les grands groupes fran?ais ont tous des filiales financi?res offshore.

Passer quelques jours sur un yacht de milliardaire = travailler plus pour gagner plus. Oups, pardon.

Patronat = MEDEF.

Patrons = dirigeants, forces vives, entrepreneurs, chefs d’entreprise (au pire).

Patron voyou, vampire du capital = agent ?conomique rationnel.

Pauvret? = pr?carit?. Voir aussi ce mot.
Sous-entend un ?tat transitoire et rassure le locuteur.

Politique favorisant les nantis = r?forme (n?cessaire, in?vitable).

Pot de vin = voir Corruption.

Pr?carit? du travail = flexibilit?. Le point de vue de l’observateur est pass? du salari? ? l’employeur, ce qui est un ph?nom?ne fondamental expliquant ces ?volutions s?mantiques.

Privatisation = ouverture du capital, lib?ralisation, restitution d’activit?s aux forces du march?. Elle n’est pas un cadeau somptueux aux grands capitalistes au d?triment des citoyens consommateurs. Ex. La lib?ralisation des soci?t?s d’autoroutes a aid? les grands groupes ? am?liorer leur comp?titivit?.

Privatisation du secteur public de la sant? = r?forme hospitali?re.

Profits = b?n?fices : on ne profite plus d’une situation (actif, p?joratif), on en b?n?ficie (passif, positif).

Prol?tariat = salari?s.

Rachat d’actions par l’entreprise = investissement. Ex. Les grands groupes favorisent leurs actionnaires par l’investissement dans la croissance du b?n?fice par action.

Riches, richards = lib?raux, forces vives, ?pargnants, chefs d’entreprise (au pire).

Salari?s = collaborateurs (micro?conomie), classes moyennes (macro?conomie). Ex. 1. Nos collaborateurs travaillent plus pour gagner plus. 2. La consommation des classes moyennes est en berne.

Salaud de capitaliste = patron voyou. Ex. Un patron voyou (?tranger) d?m?nage en cachette les machines d’une usine.

Se crever la paillasse pour gratter trois ronds de plus = travailler plus pour gagner plus.

Solidarit? = pr?l?vements (confiscatoires). Ex. Les pr?l?vements ?normes de l’Etat en cotisations sociales ?tranglent les plus performantes de nos entreprises.

Soupe populaire = Restos du Cœur. Ex. Les clochards allaient ? la soupe populaire, les salari?s pr?caires modernes vont aux Restos du Cœur.

Subventionner les entreprises = lib?rer les ?nergies, r?veiller les forces vives. Appartient au domaine des r?formes (voir Politique favorisant les nantis).

Subventions publiques aux entreprises = all?gement de charges sociales, ?conomie politique.

Taper dans la caisse = avoir recours ? un abus de biens sociaux. Ex. Les entrepreneurs ayant recours ? des abus de biens sociaux (par erreur, sous la menace, par distraction ou pour se nourrir) n’encourront bient?t plus d’amende ni de peine de prison.

Usurier = organisme de pr?t ? la consommation. N.B. Le taux usuraire (20,88% au 1er janvier 2008) est celui que ne doivent pas atteindre ceux que pratiquent ces soci?t?s, actuellement entre 18 et 20% hors assurance et en petites lettres.

Vautours de la finance = investisseurs, fonds d’investissement. Ex. Un fonds d’investissement a mis un pied dans le capital de Charles Jourdan.



[1] la prise de conscience est une activit? maintenant tr?s tendance.

Commentaires

commentaires

A propos de

avatar

Check Also

Liban: tout espoir est-il perdu ?

Liban: comment éviter l’autodestruction ?     Je rentre du Liban, pays que je connais ...

6 Commentaire

  1. avatar

    Philippe

    Excellent article qui me fait réaliser que beaucoup d’expressions utilisées au Québec sont calquées sur celles de nos cousins français. Nous avons aussi nos mal-voyants (aveugles) qui côtoient les mal-entendants (sourds) tout en se consolant devant les personnes à mobilité restreinte (paralysie partielle ou complète).

    La circonlocution est maintenant de rigueur pour exprimer un mot qui peut choquer les esprits. Les mises à pied, chez nous, font place à la rationalisation.

    Pierre R. Chantelois

  2. avatar

    nous avons nos marchands de sommeil : salauds qui vendent quelques heures d’occupation d’un lit encore chaud de son précedent occupant à un autre pour le prix d’un loyer !
    agent des services hospitaliers : personnel qui se tape tous le nettoyage et le sale boulot ,pas très ragoûtant,dans les hôpitaux …….
    préposé à l’assainissement : vidangeur ….
    agent de voierie : cantonnier ….
    petit compagnon ( dans le bâtiment ) : ouvrier non qualifié ,qui en plus de faire le boulot d’un vrai maçon,se tape tous les sales besognes pour la paye d’un manoeuvre …..
    préposé au stationnement : contractuel ,qui prend du plaisir à foutre des pv aux voitures ayant dépassé le temps de stationnement ….

  3. avatar

    Je suis assez baba cool pour me souvenir du temps ou le concept de « politiquement correct  » signifiait… Savoir de qui l’on achète pour ne pas enrichir les corporations qui abusent la société via ses entreprises.

    EXEMPLE : les compagnies de tabac qui sont dans l’alimentation comme KRAFT, Oscar Meyer, Shake & Bake, JELL-O, POST, Kool-Aid & MOFO Corp 😉

    Un concept porteur que l’on a rapidement ridiculisé en le poussant à l’absurde, détruisant une excellente idée qui refait surface avec celui de « acheter c’est voté » que comprend aujourd’hui les 5 à 10 % de solidaires…

    « On ne peut pas dire la vérité à la télévision : il y a trop de gens qui regardent » – Coluche

  4. avatar
    Philippe Renève

    Petit addendum

    Banque = établissement financier. Ex. Un établissement financier a ramassé une gamelle en platine iridié en laissant un couillon de trader jouer aux petites marionnettes avec son ordinateur.

    Boîte, taule = entreprise. Ex. Autrefois, les grosses boîtes exploitaient les travailleurs ; les grandes entreprises modernes coachent leurs salariés.

    Petit chef = cadre moyen. Ex. Si les travailleurs ne pouvaient pas encadrer les petits chefs, les salariés opinent du chef devant les cadres moyens.

    Suceur de sang de la classe ouvrière = administrateur. Ex. Le suceur de sang brechtien de la classe ouvrière portait chapeau rond, col de fourrure et cigare ; l’administrateur actuel porte bien ses cinquante ans, un sourire Email Diamant et un polo Lacoste rouge sang ou jaune canari.

    Suppôt du grand capital = cadre supérieur, cadre dirigeant. A noter qu’il n’existe pas de petit cadre.

    Travailleur = salarié. Ex. A l’époque de Zola, l’alcoolisme faisait des ravages chez les travailleurs ; à l’époque de Beigbeder, le chômage fait des ravages chez les salariés.

  5. avatar
    François Marginean

    Vraiment bon cet article ! C’est fou comment on peut manipuler les esprits en manipulant les mots…

    • avatar

      Dites moi Philippe Renève vous avez vu comment ce Denis Gélinas parle de vous maintenant

      Auriez vous eu des mots
      Ou, aurait-il mis , sur lui , en pratique l’effet pervers de la manipulation des mots et de la manipulation des esprits

      En gros cause-t-il un peu beaucoup sans savoir?