Accueil / A C T U A L I T É / Les pronucl?aires ont-ils des enfants ?

Les pronucl?aires ont-ils des enfants ?

Par Pierre Fetet

Image Flickr par Atomkraft? Alles M?ll!

La ?population de Fukushima, abandonn?e par les autorit?s politiques, vit des heures terribles. Il n?est pas besoin de commenter cette vid?o, les images et les paroles en disent assez pour savoir ce que ces Japonais endurent aujourd?hui, en 2011, suite ? un accident nucl?aire. Il faudrait ?tre un doux r?veur pour imaginer que cela puisse se passer autrement en France dans la m?me situation de contamination radioactive g?n?ralis?e d?un territoire. Comme cet homme que l?on voit ? la fin du reportage, je me demande si les pronucl?aires ont des enfants?

Cette vid?o suscite l??moi sur le net, comme en t?moignent par exemple les articles de Bigorneau ou C?cile Monnier, dont vous trouverez les liens ci-dessous.

Vivant ? Tokyo, je d?nonce ce gouvernement irresponsable

par Bigorneau

26 juillet 2011, Rue89

http://www.rue89.com/2011/07/26/vivant-a-tokyo-je-denonce-lirresponsabilite-du-gouvernement-215631

Plus de quatre mois apr?s le s?isme de magnitude 9 et l’accident de la centrale nucl?aire de Fukushima, la situation n’est pas ma?tris?e, et elle appara?t m?me bien pire que pr?vu (certains experts l’annoncent pire que Tchernobyl). Je vis ? Tokyo, depuis pr?s d’un an, et la gestion de la catastrophe par le gouvernement japonais me r?volte. Mais, comme la majorit? des Japonais que je connais, je ne dis rien, parce que ?a fait trop peur de penser ? ?a tous les jours. C’est plus simple quand on ne sait pas. Cependant, un soir, j’ai vu cette vid?o. Je suis ?c?ur?e, c’est la goutte d’eau qui fait d?border le vase.

(?)

A Fukushima, le gouvernement japonais assassine sa population?

par C?cile Monnier
25 juillet 2011, Blog.com
http://www.bloc.com/article/societe/sujets-d-actualite/fukushima-gouvernement-jap-assassine-sa-population-2011-07-25.html#ixzz1TAIEOQKU

Une vid?o mise en ligne par la population de Fukushima jette un pav? dans la marre. Alors que la contamination radioactive n?a jamais cess?, le gouvernement refuse d?aider les parents ? mettre leurs enfants ? l?abri. Pire encore, les mesures prises pour contr?ler l?information et pr?server la ligne officielle visent ? contraindre les habitants ? rester chez eux. Un comportement d?lib?r? qui pourrait bien ?tre caract?ris? de crime?
(?)

(1) Merci ? Herv?, du groupe Fukushima informations pour la traduction fran?aise, et ? TheGuillaumes pour avoir ins?r? le sous-titrage en fran?ais dans la vid?o. Pour avoir le texte complet des dialogues, se reporter au bas de cette page.

———————————————-

Pour s?informer sur les derni?res actualit?s concernant la catastrophe de Fukushima et ses cons?quences, voici une s?lection de quelques articles int?ressants parus ces derni?res semaines. D?sormais, vous pourrez retrouver cette page actualis?e d?articles r?f?renc?s dans le menu ??archives?? du blog de Fukushima.

Fukushima: quelle est la situation de la centrale?

par C?cile Dumas

25 juillet 2011, Sciences et Avenir
http://www.sciencesetavenir.fr/actualite/crise-nucleaire-au-japon/20110722.OBS7513/fukushima-quelle-est-la-situation-de-la-centrale.html

4 mois et demi apr?s l?accident, provoqu? par le s?isme et le tsunami du 11 mars, que se passe-t-il ? la centrale de Fukushima-Daiichi ? Le point sur une situation toujours tr?s critique.

(?)

Le METI avait pr?vu le pire?: le Melt-through

par Trifouillac

23 juillet 2011, Gen4

http://www.gen4.fr/blog/2011/07/le-meti-avait-pr%C3%A9vu-le-pire-au-japon-le-melt-through.html

Le Minist?re de l’Industrie Japonais avait pr?vu le type d’accident rencontr? ? Fukushima : La perte des syst?mes de refroidissement, la cr?ation du corium et le percement des 2 cuves par ce dernier. Le r?acteur concern? est un GE Mk1 similaire ? l’unit? 1 de Fukushima Daiichi.

(?)

Koto? a v?cu Fukushima comme un tremblement int?rieur

entretien avec?Koto? Makino,?artiste et danseuse japonaise.

22 juillet 2011, Ouest-France

http://www.ouest-france.fr/actu/actuLocale_-Kotoe-a-vecu-Fukushima-comme-un-tremblement-interieur-_22138-avd-20110722-60947601_actuLocale.Htm

N?e ? Tokyo, cette Japonaise de 34 ans est arriv?e en Bretagne il y a trois ans et s’est ?tablie ? Peumerit-Quintin depuis un an. Cinq mois apr?s la catastrophe de Fukushima, elle raconte comment elle a v?cu, ? distance, ces ?v?nements.

(?)

Pendant les travaux, la contamination continue

par Fran?ois Leclerc, ?conomiste

21 juillet 2011, blog de Paul Jorion

http://www.pauljorion.com/blog/?p=26462%3Fp%3D%3Cb%3EFUKUSHIMA+%3A+%3Ci%3E%C2%AB%C2%A0Pendant+les+travaux%2C+la+contamination+continue%C2%A0%C2%BB%3C%2Fi%3E%3C%2Fb%3E%2C+par+Fran%C3%A7ois+Leclerc

Le typhon Ma-On, qui mena?ait la centrale sinistr?e de Fukushima, l?a finalement ?pargn?e pour aller se perdre dans l?oc?an. Comme lors de l??pisode pr?c?dent, des mesures de fortune avaient ?t? prises par Tepco, l?op?rateur, n?emp?chant pas le niveau de l?eau contamin?e de dangereusement monter dans les sous-sols en raison des pluies diluviennes.

(?)

La ruine et le d?sespoir des ?leveurs de Fukushima

nouvelle AFP

20 juillet 2011, Le Point

http://www.lepoint.fr/monde/la-ruine-et-le-desespoir-des-eleveurs-de-fukushima-20-07-2011-1354417_24.php

« De nombreuses vaches sont mortes apr?s l’accident nucl?aire car les ?leveurs n’ont pu les nourrir. Maintenant, c’est ? notre tour de mourir de faim. » Le paysan Masami Yoshizawa est d?sesp?r? par l’interdiction du boeuf de Fukushima, qui le prive de son gagne-pain. Comme les autres ?leveurs de cette pr?fecture du nord-est du Japon, Yoshizawa a vu sa vie basculer le 11 mars ? cause de l’accident ? la centrale nucl?aire Fukushima Daiichi, inond?e par un tsunami g?ant cons?cutif ? un s?isme sans pr?c?dent.

Le plongeon de l?uranium n?aura pas lieu

par Camille-Yihua Chen

19 juillet 2011, L??dito mati?res premi?res and Co

http://edito-matieres-premieres.fr/plongeon-uranium-aura-pas-lieu/

La peur du nucl?aire couvait sous la braise ; la catastrophe de Fukushima l?a raviv?e.

Au milieu d?un concert de protestations contre l?atome civil, l?uranium ? minerai indispensable au fonctionnement des centrales nucl?aires ? a vu son ?lan haussier se briser net. De 61,35 $ la livre le 24 mars, le cours du yellowcake (poudre d?uranium) est retomb? le 24 juin ? 54,25 $ la livre. Une chute de plus 13% en trois mois.

(?)

Japon: nouvelle crise autour du b?uf contamin? par la radioactivit?

par C?cile Dumas

19 juillet 2011, Sciences et Avenir

http://www.sciencesetavenir.fr/actualite/crise-nucleaire-au-japon/20110718.OBS7243/japon-nouvelle-crise-autour-du-b-uf-contamine-par-la-radioactivite.html

Plusieurs centaines de t?tes de b?tail contamin?es par la consommation de fourrage radioactif ont ?t? vendues au Japon. Une crise dont l’ampleur s’accro?t de jour en jour. Au Japon, le nombre de t?tes de b?tail commercialis?es contamin?es par du c?sium se monte ? 578 entre la fin mars et le d?but juillet, selon les informations de la cha?ne japonaise NHK. Apr?s les l?gumes, le lait, le th?, les produits de la mer et les champignons shiitak?, c?est au tour du b?uf d?alimenter les craintes sanitaires des Japonais suite ? l?accident de la centrale nucl?aire de Fukushima-Daiichi.

(?)

Apr?s Fukushima : une extension massive de l’industrie nucl?aire mondiale se pr?pare

par William Whitlow

16 juillet 2011, World Socialist Web Site

http://www.mondialisation.ca/index.php?context=va&aid=25681

Un rapport de l’Economist Intelligence Unit [le service de recherche et d’analyses du journal The Economist, ndt] pr?dit une croissance massive sur toute la plan?te de la production d’?nergie nucl?aire au cours de la d?cennie ? venir. La prise en compte du d?sastre de Fukushima, consid?r? maintenant comme le pire accident industriel de l’histoire, devrait ?tre minime.

(?)

Enfin l??re postnucl?aire

par Ulrick Beck, sociologue, philosophe

(traduction?: Olivier Mannoni)

9 juillet 2011, Le Monde

http://www.lemonde.fr/idees/article/2011/07/09/enfin-l-ere-postnucleaire-par-ulrich-beck_1546872_3232.html

Ce qui suit pr?sente certaines des recommandations d’experts ayant servi de base ? la politique d’Angela Merkel, qui pr?voit la mise en place d’alternatives au nucl?aire d’ici ? 2021. L’Allemagne pourrait?montrer?qu’une sortie de l’?nergie nucl?aire est une opportunit? de?cr?er?une ?conomie de pointe.

(?)

——————————————-

Traduction fran?aise de la vid?o:

??Les autorit?s japonaises face ? la col?re des habitants de Fukushima??
Le 19 Juillet ? Korahi, ville de Fukushima, les gens face ? Akira Sato, directeur du D?partement des urgences nucl?aires locales :

Ne pensez-vous pas que les gens de Fukushima, comme les autres gens, ont le droit de s’?chapper pour ne pas ?tre expos?s ? la radioactivit? ?

A.S. Le gouvernement essaye de r?duire le taux d’exposition autant que possible.

Vous ne r?pondez pas ? sa question!
Comme cela, vous dites qu’ils n’auraient pas ce droit? Ils ont bien ce droit, n’est-ce pas?

A.S. Je ne sais pas s?ils ont ce droit.

Quoi? Alors vous aussi vous n’en avez pas le droit !
Alors vous aussi, vous-m?me vous pensez que vous n’avez pas le droit de vivre une vie en bonne sant? ?
R?ponds-moi !
Vous pensez que les gens de Fukushima n’ont pas des Droits de l’Homme ?
Vous voulez dire qu’il existe une diff?rence de standard d’exposition ? la radioactivit? pour la pr?fecture de Fukushima et pour les autres pr?fectures ?

A.S. Ce que je dis c’est que le gouvernement a essay? de r?duire autant que possible le taux d’exposition.

Vous n’avez pas r?pondu ? sa question !
Le gouvernement applique un standard diff?rent pour les gens de Fukushima, c’est ?a ?

A.S. J’ai d?j? dit tout ce que je peux dire.

Quoi??

Il y a des gens ? Fukushima qui veulent ?vacuer. Prenez la responsabilit? de les ?vacuer s’il vous plait.
Veuillez nous donner une r?ponse, un commentaire de votre part.
S’il vous plait r?pondez !
Assez de temps de r?flexion, r?pondez-nous!

A.S. Bien, vous ?tes libres d’?vacuer ? vos propres risques.
Si les gens vivent dans un endroit en toute s?curit?, le gouvernement leur demande de
rester.

C’est maintenant un cas d’urgence, n’est-ce-pas?
La ville de Fukushima est sans danger?
M?me dans le bloc communiste le gouvernement russe a ?vacu? rapidement la population du Belarus pendant l’accident de Tchernobyl !
Pourquoi sur la terre, le Japon, une nation libre, ne peut-il pas faire la m?me chose pour nous?
M?me l’Union Sovi?tique l’a fait pour leur peuple !
L’Union Sovi?tique a ?vacu? 240 000 enfants en deux semaines !
Qu’est-que le gouvernement a foutu pendant les derniers quatre mois ?
Vous devriez avoir honte !
Qu’est-ce que vous venez en fait faire ici ?
Vous voulons ?que vous fassiez examiner l’urine de nos enfants tr?s rapidement !
Et nous voudrions que vous nous informiez plus tard qui fera ces analyses et comment elles seront r?alis?es.
S’il vous plait, emportez cette urine avec vous.

Akira Sato et les autres officiels se l?vent, sortent pr?cipitamment comme s’enfuyant…

? Ils sont terrribles…
C’est si absurde…
Testez cette urine?!
Qu’est-ce que vous pensez que vous faites?
Testez cette urine!
Pourquoi refusez-vous?
Qu’est-ce que vous pensez que vous ?tes en train de faire?
S’il vous plait, ne vous enfuyez pas!
S’il vous plait emportez cette urine avec vous!

A.S. Ce n?est pas notre travail.

Nous voudrions que vous l’ameniez au gouvernement central !

A.S. Ce n’est pas du tout notre travail.

Qu’est-ce que vous voulez dire par cela ?
Vous ne pensez pas que vous devriez emporter cette urine avec vous ?
Ils l’ont apport?e pour vous aujourd’hui comme ils l’avaient promis !
Ils l’ont apport?e pour vous aujourd’hui !
Pourquoi ?
Vous aviez dit auparavant que s?ils vous apportaient les urines vous les feriez analyser ! Vous n’avez pas dit cela ?
S’il vous plait emportez ces urines avec vous !
Arr?tez !
S’il vous plait ne vous enfuyez pas !
Vous ne devriez pas vous enfuir ainsi !
S’il vous plait communiquez avec nous ainsi que les gens peuvent le faire!
Qu’est-ce que vous pensez que vous faites ?
Vous pensez que les bureaucrates ? Tokyo sont plus importants que les gens ? Fukushima ?
Je vous en supplie, s’il vous plait !

A.S. Nous ne pouvons pas en d?cider.

Pourquoi cela ?
Vous n’avez pas d’enfants ?

Commentaires

commentaires

A propos de

avatar

Check Also

Espace-Temps 37

  Les lois de l’information « atomique ». Données de base : Nous avons accepté de considérer l’unité ...