Accueil / A C T U A L I T É / Les langues : derniers remparts de l?uniformisation culturelle?

Les langues : derniers remparts de l?uniformisation culturelle?

Par Renart L?veill?

Le blogue Antagoniste publie de temps en temps des statistiques concernant le poids m?dia des nouvelles au Qu?bec et dans le ROC ainsi que des ? Top 5 Twitter ? des mots, noms et ? hashtags ? (mot-clic?) les plus populaires au Qu?bec, au Canada, aux ?tats-Unis et dans le monde. Mais je ne pointerai ici que la partie concernant Twitter.

Pour la semaine du 15 au 21 mars 2011, pour le Canada, les ?tats-Unis et le monde, la premi?re et la deuxi?me position sont, dans l?ordre, occup?es par ? Rebecca Black ? et ? #threewordstoliveby ?. ? Nate Dogg ? est en troisi?me position pour ce qui est du Canada et des ?tats-Unis et se retrouve en quatri?me position dans la section ??Monde ?. ? #supermoon ? est en cinqui?me au Canada, quatri?me aux ?tats-Unis et troisi?me dans le monde. Les ?tats-Unis et le monde partagent ? #ificouldiwouldbringback ? en cinqui?me position alors que cet ? hashtag ? ne se trouve pas dans le ? Top 5 ? du Canada, mais bien plut?t ? #100factsaboutme ?, en quatri?me position.

Pour ce qui est du Qu?bec, les cinq positions sont occup?es, en ordre, par ? Lachute ?, ? Ryan White ?, ? Justin Trudeau ?, ? Subban ? et, finalement, ? Jean Lapointe ?. Comme vous pouvez le constater, il n?y aucune concordance avec le Canada, les ?tats-Unis et le monde. Et si on regarde d?autres billets de cette s?rie, parues auparavant sur le m?me blogue, c?est pratiquement toujours le m?me genre de concordances entre le Canada, les ?tats-Unis et le monde, et de non-concordances avec le Qu?bec.

Ne me dites pas que ?a ne vous sonne pas une cloche? Qu?il n?y a pas de lien ? faire entre l?anglais comme langue de la mondialisation et l?uniformisation culturelle? Cela dit, en prenant bien s?r l?id?e du culturel dans son sens le plus large, soit ce qui est ? Relatif aux comportements sociaux ? (via le dictionnaire du programme de correction Antidote).

C?est certain que cette comparaison se fait dans le contexte d?une plateforme qui ne rend pas compte de toute la teneur de ce qui int?resse les gens, et des ?changes d?informations au Qu?bec, au Canada, aux ?tats-Unis et dans le monde. Par contre, cela reste un bon indicateur de ce que nous r?serve l?avenir. La langue anglaise sur le web semble vibrer au diapason du monde alors que, par exemple, le fran?ais cultive les particularismes, enfin, encore. Parce que c?est bien ?vident que les cinq positions qu?b?coises relat?es plus haut ne repr?sentent pas grand-chose pour nos cousins de l?Hexagone et des autres pays francophones.

Est-ce que c?est une bonne nouvelle ou est-ce que c?est une mauvaise nouvelle? Pour ma part, dans l?optique de la diversit? culturelle, ce n?est pas une tr?s bonne nouvelle, enfin, surtout pour ce qui est des pays de langue anglaise. S?il se d?veloppe une culture anglo-saxonne monolithique de plus en plus en phase avec les ?tats-Unis, son poids deviendra de plus en plus lourd dans le contexte d?une mondialisation s?appuyant sur le caract?re utilitaire de cette langue. Et on peut se demander si c?est profitable pour tout le monde, culturellement.

Quoi qu?il en soit, quand le monde entier conna?tra la langue anglaise, il faudra esp?rer que les gens garderont jalousement leurs langues maternelles. Parce qu?? partir de ce moment-l?, il faudra craindre l?unilinguisme anglophone, car tout sera en place pour qu?il gonfle et gonfle, jusqu?? uniformiser culturellement pour de bon l?humanit?. En esp?rant aussi que la proximit? physique entre les gens continuera d?influer sur la culture. Mais dans un monde o? la communication se rit exponentiellement des fronti?res, vouloir en deviner davantage rel?ve de la science-fiction.

(Image : bartvandamme)

Commentaires

commentaires

A propos de

avatar

Check Also

France: Vers une dictature nouvelle des médecins ?

« En qualité de membre de la profession médicale, je prends l’engagement solennel de consacrer ma ...

One comment

  1. avatar

    Voir mon commentaire à votre autre article :

    « A l’ère de la godwinisation des débats ? »