« Por qué no te callas » - « Pourquoi tu ne te tais pas ! »

Un an après avoir été réélu, la population devra approuver le 2 décembre prochain, par référendum, la réforme d’un cinquième de la Constitution. L’enjeu du 2 décembre, ce sont 69 amendements constitutionnels qui renforceraient encore la « révolution bolivarienne » en cours au Venezuela. Le nouveau texte, mené de main de fer par le chef d’État lui-même, a déjà été approuvé par le parlement entièrement chaviste.

Reste maintenant l’étape du référendum. S’il est adopté, soutient le chef « révolutionnaire  », le système capitaliste « finira de mourir  » au Venezuela. La nouvelle Constitution offre au chef de l’État, réélu en décembre dernier pour six ans, la possibilité de se présenter indéfiniment à l’élection présidentielle. Une disposition permet aussi de décréter un « état d’exception » autorisant la censure pure et simple de la presse. La réforme met aussi fin à l’autonomie de la banque centrale et proclame la poursuite des nationalisations dans le secteur de l’énergie et du pétrole, dont le Venezuela est le sixième pays exportateur au monde.

Mais les choses ne se passent pas aussi tranquillement que ne le souhaiterait Chavez. Ses détracteurs, y compris les organisations de défense des droits de l’Homme et l’Église catholique, condamnent le projet de révision de l’état d’urgence qui permet d’imposer des mesures d’exception à une presse qui fait déjà l’objet d’une opération-muselage de la part de Chavez.

Les étudiants incarnent à leur tour, depuis plusieurs jours, le mouvement de protestation. Des milliers d’étudiants ont, en effet, la semaine dernière, multiplié les manifestations pour demander justement le report de ce référendum. « Les Vénézuéliens ne sont pas informés », assurent les protestataires, qui se présentent comme apolitiques malgré les banderoles pour le non à la réforme. En réaction, Chavez avait recommandé d’avoir « la main dure  » avec les étudiants qui s’opposent à sa réforme de la Constitution qui prévoit le renforcement de ses pouvoirs et l’instauration d’un État socialiste. « Nous n’allons pas tolérer que ces enfants gâtés, ces gosses de riches nés avec une cuillère d’argent dans la bouche viennent dévaster le centre de Caracas », avait-il menacé.

Pour en savoir plus sur Hugo Chavez et sur sa politique.

Vidéo:

Évaluez ce texte